Dating apps are pairing unvaccinated people across the country — and in some cases hosting controversial in-person events.